Like a soldier

What's up med att översättaren till programmet 'Jordan rättsläkare' precis översatte
"oh macadamias" till "åh pistagenötter".
Någon har ju tappat kollen på vilken nöt som är vilken!

    VS?